cash in on の意味・発音・覚え方など

例文 1

The company decided to cash in on the growing demand for electric cars.

その会社は電気自動車への需要の高まりを利用して儲けることにした。🚗💰

例文 2

Many businesses are trying to cash in on the holiday shopping season.

多くの企業がホリデーショッピングシーズンで稼ごうとしている。🎄🛍️💸

例文 3

She wants to cash in on her popularity and start her own brand.

彼女は自分の人気を活かして自分のブランドを始めたいと思っている。⭐👗💫

例文 4

The restaurant is hoping to cash in on the new food trend.

そのレストランは新しい食のトレンドで一儲けしようとしている。🍽️📈✨

例文 5

Investors are looking to cash in on the tech boom.

投資家たちはテック業界のブームで利益を得ようとしている。💻📊💰

例文 6

He tried to cash in on his fame from the viral video.

彼はバイラル動画での有名さをお金に変えようとした。📱🎬💸

例文 7

The store plans to cash in on back-to-school shopping.

その店は新学期の買い物需要で稼ぐ計画だ。🎒📚🏪

cash in on

機会や状況を利用して利益や利得を得るという意味で、やや打算的なニュアンスがあります

capitalize on

機会を最大限に活用するという意味で、cash in onより戦略的でビジネス的な響きがあります

take advantage of

状況や機会を利用するという広い意味で、中立的から否定的なニュアンスまで幅広く使われます

exploit

資源や状況を最大限に活用する意味ですが、しばしば他者を犠牲にする否定的な含みがあります

profit from

何かから利益を得るという直接的な表現で、金銭的利益に焦点を当てた中立的な言い方です

pass up

cash in onとは逆に、機会や利益を見逃したり断ったりすることを表します。チャンスを活用せずに諦める場面で使われます

squander

利益を得るのではなく、お金や機会を無駄遣いして失うことを意味します。cash in onの完全に反対の結果を表現します

forfeit

利益を得る代わりに、権利や利益を放棄したり失ったりすることを表します。意図的または結果的に損失を被る状況で使います

overlook

機会を利用するのではなく、見落としたり無視したりすることを意味します。利益獲得のチャンスに気づかない場面で使われます

名言 1

Don't cash in on your dreams; invest in them - AI-generated wisdom

夢を現金化するな。夢に投資せよ

名言 2

Wisdom is the coin that never loses its value; cash in on it - AI-generated proverb

知恵は価値を失わない通貨だ。それを現金化しよう

名言 3

Time is a currency we can't cash in on, but we can spend it wisely - AI-generated insight

時間は現金化できない通貨だが、賢く使うことはできる

In the bustling streets of Tokyo, cash in on opportunities seemed to materialize out of thin air for Takuya, the legendary Amazon salesman. His keen eyes scanned the crowd, searching for potential customers with unmet needs. The air buzzed with the energy of commerce, and the scent of freshly brewed coffee wafted from nearby cafes, invigorating his senses. Takuya's fingers twitched in anticipation, ready to showcase the latest products that could transform lives.

東京の賑やかな通りで、伝説のAmazonセールスマン拓哉にとって、儲けるチャンスが空気から湧き出るように現れました。鋭い目で群衆を見渡し、満たされていないニーズを持つ潜在的な顧客を探していました。商売の活気で空気が震え、近くのカフェから漂う新鮮なコーヒーの香りが彼の感覚を刺激しました。拓哉の指が期待に震え、人々の生活を変える最新の商品を紹介する準備ができていました。🌆☕️

As he strolled along, Takuya spotted a frazzled businessman struggling with an overflowing briefcase. "Ah, the perfect opportunity to cash in on organizational needs," he thought. With a charming smile, he approached the man, pulling out a sleek, expandable document organizer from his bag. "Sir, imagine never losing an important paper again," Takuya began, his voice smooth as silk. The businessman's eyes widened with interest as Takuya demonstrated the product's features, the crisp sound of zippers and the satisfying click of compartments closing punctuating his pitch.

歩きながら、拓哉は溢れんばかりのブリーフケースと格闘している疲れ切ったビジネスマンを見つけました。「ああ、整理整頓のニーズを儲けに変える絶好の機会だ」と彼は考えました。魅力的な笑顔で男性に近づき、バッグからスマートな拡張可能な書類オーガナイザーを取り出しました。「お客様、重要な書類を二度と失うことがないと想像してみてください」と拓哉は絹のように滑らかな声で話し始めました。ビジネスマンの目が興味で見開かれる中、拓哉が製品の特徴を実演すると、ジッパーのカリッとした音や、コンパートメントが閉まる満足げなカチッという音が彼のセールストークに抑揚をつけました。💼✨

However, just as Takuya was about to close the deal, his clumsy cat assistant Sakura leaped from his shoulder, scattering a handful of business cards across the sidewalk. The businessman chuckled, momentarily distracted from the sale. Takuya's heart sank, fearing he'd lost his chance to cash in on this opportunity. But as he and the customer bent to gather the cards, Sakura playfully batted one into the organizer's open compartment. "Oh my," the businessman exclaimed, "even your cat knows how to use it!" The unexpected demonstration reignited the customer's interest, and Takuya seized the moment to emphasize the product's user-friendly design.

しかし、拓哉が取引を成立させようとしたまさにその時、彼の不器用な猫アシスタントのさくらが彼の肩から飛び降り、歩道に名刺を散らばらせてしまいました。ビジネスマンはクスッと笑い、一瞬セールスから気をそらしました。拓哉は心沈み、この機会を利益に変えるチャンスを失ったのではないかと恐れました。しかし、彼と顧客が名刺を拾おうとしたとき、さくらは遊び心で1枚をオーガナイザーの開いた仕切りに打ち込みました。「おや」とビジネスマンは驚いて叫びました。「猫さんまでも使い方を知っているんですね！」予期せぬデモンストレーションが顧客の興味を再び引き起こし、拓哉はこの瞬間を捉えて製品の使いやすさを強調しました。🐱📊

With renewed enthusiasm, Takuya closed the sale, his ability to cash in on even the most unexpected situations proving why he was considered legendary. As the satisfied businessman walked away with his new organizer, Takuya felt a surge of pride. He reached down to scratch Sakura behind the ears, the cat's purr vibrating against his hand. "Well done, partner," he murmured, realizing that sometimes, the best way to cash in on an opportunity was to embrace the unexpected. The setting sun painted the Tokyo skyline in hues of gold, a fitting backdrop for another successful day in the life of the Amazon sales genius and his feline sidekick.

新たな熱意を持って、拓哉は販売を成立させ、最も予期せぬ状況さえも利益に変える彼の能力が、なぜ彼が伝説と呼ばれているのかを証明しました。満足したビジネスマンが新しいオーガナイザーを手に立ち去る様子を見て、拓哉は誇りの高まりを感じました。彼はかがんでさくらの耳の後ろを掻き、猫のゴロゴロという鳴き声が手に伝わってきました。「よくやったな、相棒」と彼はつぶやき、時には機会を儲けに変える最良の方法は、予期せぬことを受け入れることだと気づきました。沈みゆく太陽が東京のスカイラインを金色に染め、Amazonセールスの天才とその猫の相棒のもう一つの成功の日にふさわしい背景となりました。🌅🐱💼